Как из иллюстратора перевести в корел
Перейти к содержимому

Как из иллюстратора перевести в корел

  • автор:

Экспорт из *.AI в *.CDR

AI to CDR

На днях пришлось решать очень интересную и актуальную задачу по переносу макета из Adobe Illustrator в CorelDraw.

Под катом небольшое руководство (повествование?) о том как этого я этого добился.

Сохранение в EPS

При условии простоты картинки (отсутствие градиентов, прозрачности) можно решить все очень просто.

При сохранении выбираем формат *.EPS в EPS Options выбираем версию файла подревней.

save-in-eps

Открываем сохраненный EPS-файл Корелом.

AIClipboard

Конвертирование сложных иллюстраций — задача немного посложней и требует небольших танцев с бубном.

Скачиваем скрипт для конвертирования изображений из Adobe Illustrator в Corel Draw.

Откуда скачать:

  • Официальный сайт
  • Версия скрипта для CorelDRAW 10/11/12/X3/X4
  • Версия для Corel DESIGNER 10/12

Процедура перенесения из *.ai в *.cdr следующая:

  1. Распаковываем скрипт любым архиватором в по следующему пути: …\%папка_корела%\Draw\GMS\
  2. Запускаем Corel и идем в Tools/Visual Basic/Play
  3. В Macros in выбираем AiclipBRD.gms (не закрываем меню и Корел)
  4. Открываем *.ai файл Иллюстратором, выделяем все и нажимаем Ctrl+C.
  5. Идем в Корел и в открытом меню выбираем пункт CopyPaste.PasteAIFormat, нажимаем Run.
  6. Изображение вставится. Сохраняем в *.cdr

Макросы-Corel-Draw

Меню макросов в CorelDraw X4

При переносе изображений мной не было замечено косяков с переносом градиентов и слоев с прозрачностью.

Заключение

Вы спросите: «Зачем нам это надо?» Многие типографии принимают работы только в формате CDR, многие только в AI. Некоторые дизайнеры принципиально не дружат с одной из программ (имхо, сжечь бы создателей Корела).

Несовместимость форматов — одно из препятствий возникающих на пути дизайнера. Надеюсь эта статья поможет Вам подружить два известных векторных редактора.

Знающие люди, хотелось бы услышать о других способах конвертирования =)

Подписка по РСС
Мой твитер
Поделиться
Поделиться

18 комментариев

Ольга • 29 Янв 2010, 15:42

Программа просто находка! Увидев, решила сразу и попробовать. В общем, конвертнула первый попавшийся файл в котором были прозрачности и маски — переведен прекрасно! Я уж было обрадовалась. Недавно творила этикетку в илле, а печатали ее в кореле (о, ужас!), настрадалась при переводе я тогда. Ну так вот, перевелась она отвратительно. Поясню. Я применила эффект Inner Glow к предмету. Предмет с эффектом при переводе стал ужасного качества. Было бы куда прикрепить файл — показала бы. Такое ощущение, что его просто растрировали при самом маленьком разрешении. Может я чет не так делаю? �� Помогите, а? ��

Максим Шайхалов • 30 Янв 2010, 13:49

Идеально переводить пока не научилась не одна программа. В случае косяка в эффекте предлагаю его перерисовывать заново (хоть муторно, но зато правильно получится).

lampaed • 3 Авг 2010, 12:03
А есть ли уже для X5?
Максим Шайхалов • 3 Авг 2010, 18:48

lampaed: А есть ли уже для X5?

На оф.сайте нету. Попробуйте версией для Х4 либо первым способом.
Игорь • 19 Авг 2010, 10:53
Большое спасибо!
vb • 7 Сен 2010, 17:04

Памятник создателям. Из 80 иконок мною сделанных пришлось подкоректировать только в некоторых местах цвет на 20 примерно, а без этого макроса можно бы было почти все заново делать!! Просто супер. ❗

Zawtra • 18 Сен 2010, 23:45

Файл растрируется хоть и сохраняется по слоям, разрешение растра низкое, градиенты в качественную работу не пойдут + с таким же качеством конвертировал сохраняя в .SVG

maxxx • 21 Окт 2010, 11:14
Круто. Спасибо большое. ��
Dreamer • 16 Ноя 2010, 12:03

Ольга: Программа просто находка! Увидев, решила сразу и попробовать. В общем, конвертнула первый попавшийся файл в котором были прозрачности и маски – переведен прекрасно! Я уж было обрадовалась. Недавно творила этикетку в илле, а печатали ее в кореле (о, ужас!), настрадалась при переводе я тогда. Ну так вот, перевелась она отвратительно. Поясню. Я применила эффект Inner Glow к предмету. Предмет с эффектом при переводе стал ужасного качества. Было бы куда прикрепить файл – показала бы. Такое ощущение, что его просто растрировали при самом маленьком разрешении. Может я чет не так делаю? Помогите, а?

В иллюстраторе меню Effect — document raster effect settings установить 300 dpi
Avatar4pro • 12 Янв 2011, 4:27
я лично просто перетаскиваю из корела в илюстратор �� но всёж ��
Виталик • 27 мая 2011, 23:49

Если макет будет сдаваться в кореле, а делаю его я в иллюстраторе. 1. Все градиенты в растр. 2. Прозрачности, дроп шадов и т.п. плющим (document raster effect 100% vector) 3. Сохроняем в EPS 8 (Можно 10), открываем в кореле и в печать! P. S. Несложые иллюстрации можно сохранять в 12 иллюстраторе, после открывать в corel-e. Лучше всего готовить PDF-ку, надежней будет!

Alex • 24 Янв 2013, 21:55

Отличная вещь спасибо большое. Много нервов сэкономим и времени. И к стати поставил точно также на X5 работает неплохо спасибо!

Экспорт из *.AI в *.CDR

AI to CDR

На днях пришлось решать очень интересную и актуальную задачу по переносу макета из Adobe Illustrator в CorelDraw.

Под катом небольшое руководство (повествование?) о том как этого я этого добился.

Сохранение в EPS

При условии простоты картинки (отсутствие градиентов, прозрачности) можно решить все очень просто.

При сохранении выбираем формат *.EPS в EPS Options выбираем версию файла подревней.

save-in-eps

Открываем сохраненный EPS-файл Корелом.

AIClipboard

Конвертирование сложных иллюстраций — задача немного посложней и требует небольших танцев с бубном.

Скачиваем скрипт для конвертирования изображений из Adobe Illustrator в Corel Draw.

Откуда скачать:

  • Официальный сайт
  • Версия скрипта для CorelDRAW 10/11/12/X3/X4
  • Версия для Corel DESIGNER 10/12

Процедура перенесения из *.ai в *.cdr следующая:

  1. Распаковываем скрипт любым архиватором в по следующему пути: …\%папка_корела%\Draw\GMS\
  2. Запускаем Corel и идем в Tools/Visual Basic/Play
  3. В Macros in выбираем AiclipBRD.gms (не закрываем меню и Корел)
  4. Открываем *.ai файл Иллюстратором, выделяем все и нажимаем Ctrl+C.
  5. Идем в Корел и в открытом меню выбираем пункт CopyPaste.PasteAIFormat, нажимаем Run.
  6. Изображение вставится. Сохраняем в *.cdr

Макросы-Corel-Draw

Меню макросов в CorelDraw X4

При переносе изображений мной не было замечено косяков с переносом градиентов и слоев с прозрачностью.

Заключение

Вы спросите: «Зачем нам это надо?» Многие типографии принимают работы только в формате CDR, многие только в AI. Некоторые дизайнеры принципиально не дружат с одной из программ (имхо, сжечь бы создателей Корела).

Несовместимость форматов — одно из препятствий возникающих на пути дизайнера. Надеюсь эта статья поможет Вам подружить два известных векторных редактора.

Знающие люди, хотелось бы услышать о других способах конвертирования =)

Подписка по РСС
Мой твитер
Поделиться
Поделиться

18 комментариев

Ольга • 29 Янв 2010, 15:42

Программа просто находка! Увидев, решила сразу и попробовать. В общем, конвертнула первый попавшийся файл в котором были прозрачности и маски — переведен прекрасно! Я уж было обрадовалась. Недавно творила этикетку в илле, а печатали ее в кореле (о, ужас!), настрадалась при переводе я тогда. Ну так вот, перевелась она отвратительно. Поясню. Я применила эффект Inner Glow к предмету. Предмет с эффектом при переводе стал ужасного качества. Было бы куда прикрепить файл — показала бы. Такое ощущение, что его просто растрировали при самом маленьком разрешении. Может я чет не так делаю? �� Помогите, а? ��

Максим Шайхалов • 30 Янв 2010, 13:49

Идеально переводить пока не научилась не одна программа. В случае косяка в эффекте предлагаю его перерисовывать заново (хоть муторно, но зато правильно получится).

lampaed • 3 Авг 2010, 12:03
А есть ли уже для X5?
Максим Шайхалов • 3 Авг 2010, 18:48

lampaed: А есть ли уже для X5?

На оф.сайте нету. Попробуйте версией для Х4 либо первым способом.
Игорь • 19 Авг 2010, 10:53
Большое спасибо!
vb • 7 Сен 2010, 17:04

Памятник создателям. Из 80 иконок мною сделанных пришлось подкоректировать только в некоторых местах цвет на 20 примерно, а без этого макроса можно бы было почти все заново делать!! Просто супер. ❗

Zawtra • 18 Сен 2010, 23:45

Файл растрируется хоть и сохраняется по слоям, разрешение растра низкое, градиенты в качественную работу не пойдут + с таким же качеством конвертировал сохраняя в .SVG

maxxx • 21 Окт 2010, 11:14
Круто. Спасибо большое. ��
Dreamer • 16 Ноя 2010, 12:03

Ольга: Программа просто находка! Увидев, решила сразу и попробовать. В общем, конвертнула первый попавшийся файл в котором были прозрачности и маски – переведен прекрасно! Я уж было обрадовалась. Недавно творила этикетку в илле, а печатали ее в кореле (о, ужас!), настрадалась при переводе я тогда. Ну так вот, перевелась она отвратительно. Поясню. Я применила эффект Inner Glow к предмету. Предмет с эффектом при переводе стал ужасного качества. Было бы куда прикрепить файл – показала бы. Такое ощущение, что его просто растрировали при самом маленьком разрешении. Может я чет не так делаю? Помогите, а?

В иллюстраторе меню Effect — document raster effect settings установить 300 dpi
Avatar4pro • 12 Янв 2011, 4:27
я лично просто перетаскиваю из корела в илюстратор �� но всёж ��
Виталик • 27 мая 2011, 23:49

Если макет будет сдаваться в кореле, а делаю его я в иллюстраторе. 1. Все градиенты в растр. 2. Прозрачности, дроп шадов и т.п. плющим (document raster effect 100% vector) 3. Сохроняем в EPS 8 (Можно 10), открываем в кореле и в печать! P. S. Несложые иллюстрации можно сохранять в 12 иллюстраторе, после открывать в corel-e. Лучше всего готовить PDF-ку, надежней будет!

Alex • 24 Янв 2013, 21:55

Отличная вещь спасибо большое. Много нервов сэкономим и времени. И к стати поставил точно также на X5 работает неплохо спасибо!

Экспорт из *.AI в *.CDR

AI to CDR

На днях пришлось решать очень интересную и актуальную задачу по конвертированию проекта из Adobe Illustrator в CorelDraw. Под катом небольшое руководство о том как этого я этого добился. Надеюсь эти небольшие приемы помогут кому-нибудь из хабра-сообщества.

Сохранение в EPS

save-in-eps

При условии простоты картинки (отсутствие градиентов, прозрачности) можно решить все очень просто. При сохранении выбираем формат *.EPS в EPS Options выбираем версию файла подревней.
Открываем сохраненный EPS-файл Корелом.

AIClipboard

Конвертирование сложных иллюстраций — задача немного посложней и требует совсем небольших танцев с бубном. Скачиваем скрипт для конвертирования изображений из Adobe Illustrator в Corel Draw.

Откуда скачать:
  • Официальный сайт
  • Версия скрипта для CorelDRAW 10/11/12/X3/X4
  • Версия для Corel DESIGNER 10/12
Процедура перенесения из *.ai в *.cdr следующая:

Макросы-Corel-Draw

  1. Распаковываем скрипт любым архиватором в по следующему пути: …\%папка_корела%\Draw\GMS\
  2. Запускаем Corel и идем в Tools/Visual Basic/Play
  3. В Macros in выбираем AiclipBRD.gms (не закрываем меню и Корел)
  4. Открываем *.ai файл Иллюстратором, выделяем все и нажимаем Ctrl+C.
  5. Идем в Корел и в открытом меню выбираем пункт CopyPaste.PasteAIFormat, нажимаем Run.
  6. Изображение вставится. Сохраняем в *.cdr

Меню макросов в CorelDraw X4
При переносе изображений мной не было замечено косяков с переносом градиентов и слоев с прозрачностью.

Заключение

Вы спросите: «Зачем оно надо?» Многие типографии принимают работы только в формате CDR, многие только в AI. Некоторые дизайнеры принципиально не дружат с одной из программ. Несовместимость форматов — одно из препятствий возникающих на пути дизайнера. Надеюсь эта статья поможет Вам подружить два известных векторных редактора. Знающие люди, хотелось бы услышать о других способах конвертирования =)

  • adobe illustrator
  • corel draw
  • конвертирование

ПОМОГИТЕ — перевод файла из Иллюстратора в Корел

Коллеги, подскажите, как файл из Иллюстратора корректно перевести в Корел!
Вопросов на самом деле несколько:
Сохранять в Ai или Eps?
В какой версии лучше сохранять?
В Корел помещать импортом или просто открыть?
Или правильнее скрутить PDF и открыть в Кореле?
Вариантов масса — как лучше? В Кореле не работаю, а типография требует именно этот формат.

Лучший ответ

Что за типография такая бедовая, что не может открыть Иллюстраторовские файлы?

Можно в Ai, а можно и в Eps. Я заказы в любых форматах принимаю. CorelDraw X5 эти форматы любой версии открывает. Через Импорт тем более проблем нет. В какой версии уточни у этой бедовой типографии, а то еще заплачут что у них EPS как растр вставляется или Ai новой версии не открывается если у них CorelDraw древней версии.

AntRПросветленный (30399) 12 лет назад

Вот-вот — у меня тоже одна московская типография(вернее — дизайнерша) кричала, что епсовский формат только из-под фотошопа открывают — втулил из-под иллюстратора и корела — и провел ликбез на 10 мин — сразу все открылось.

Константин Гений (67541) Есть такие, выучат пару кнопок в программе и считают себя мастерами дизайна и верстки. А люди потом мучаются из за них.

ОлегМыслитель (8639) 12 лет назад

Файл открывается и ai, и eps, но. Нужно именно в шрифтах, а не в кривых — для возможности правки.
И т.к. это упаковка, то есть тексты перевернутые, и они как раз сдвигаются, дублируются и зеркалятся.
И еще интересно — как поведет себя черный текст оверпринтом?

Константин Гений (67541) Скопируй шрифты отдельно которые использовал в файле и вышли в типографию вместе с заказом. Вышли вариант в кривых и в тексте. Про черный текст. Надо видеть заказ и знать возможности оборудования данной типографии.

Остальные ответы

херовая типуха.. . адоба — фактический стандарт цветопередачи, ничего не имею против корела, т. к. работаю со всеми продуктами.. . и тут закралось сомнение — а не на флексу/шелкуху ли в печать даёте?. .
гони в епс.

Источник: издательство и типография
Red BastardМудрец (10848) 12 лет назад
Херовая та типуха которая за адобы держится, а при упоминании короля Дров в обморок падает )))

Константин Гений (67541) Раздражает меня эта война Adobe и Corel. Вернее пользователей работающих в чем то одном. Работаю с программами обоих производителей. И раздражает когда стонут про косяки CorelDraw. Работать надо в ней уметь, и все будет красиво.

Любовь ТамаркинаМудрец (13535) 12 лет назад

Когда вордовские брошюры приносят — это кайф! А вот когда приносят (как сегодня) одно и ту же штуку в кореле, иллюстраторе и Акробате — и во всех пиксельная картинка на 100 DPI . и ГОРДЫЕ КАК СТО КИТАЙЦЕВ ПРИ ЭТОМ:)))
А какие косяки в кореле — не знаю:) Он самая дружелюбная из всех распространенных программ + такой милый редактор встроен для фоток:) А фообще странно — почему именно в кореле требуют. Может, действительно шелкография? Или плоттерная резка?

Alex Yershoff Мудрец (10972) косяки по цвету, заливкам, прозрачностям, лупам и т.п. эффектам. а для каттера нужен только абрис, хотя. бес их знает, вопрос-то так и не дополнен.

правильно если то при установке выбрать компонент импорта из этих форматов. просто установку запустить и добавить и все дела.

Источник: сегодня ставил cdr x5 sp3

илевский файл без проблем откроется корелом, при условии, что все эффекты — меши, прозрачности, тени и прочий адобовский кайф будет растрирован

сохраняй в более ранней версии Ai, далее через импорт или плагин http://demiart.ru/forum/index.php?showtopic=6763 но тоже вероятны косяки
если в Eps,то градиенты порвутся

КостяПрофи (953) 7 лет назад

Не давайте ссылку на сайт demiart. Без регистрации не посмотреть. Странная регистрация, заносят в бан без предупреждений и причин.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *